Programación del mes

Cuentacuentos: "El sabio y el escorpión"

01/04/2024 - 31/05/2024
Un sabio y un escorpión se encuentran en una situación extrema. A pesar de la circunstancia que les ha reunido, ambos siguen siendo ellos mismos. Videocuento para niños de 6 a 8 años. Después del visionado del cuento, el personal bibliotecario realizará una actividad en torno al mismo. Ven a disfrutar de una tarde en nuestra biblioteca con una actividad en torno a este videocuento. ¡Te esperamos!

Mamen Hidalgo es narradora y actriz bilingüe inglés-español, ha colaborado con Oxford University Press, British Council y SM Literatura Infantil y juvenil impartiendo talleres, charlas culturales y narrando historias en ambos idiomas. Actualmente trabaja con HistoriActiva realizando visitas teatralizadas y talleres para colegios, institutos y grupos privados, en inglés y español. También participa en actividades de animación a la lectura en bibliotecas de la Comunidad de Madrid de manera presencial y en otros formatos como videocuentos.

Cuentacuentos: "Nabil tiene un plan"

15/04/2024 - 28/06/2024
Nabil es un niño que lleva una vida como la de tantos otros hasta que un día se ve obligado a dejar su país junto a otras muchas personas y se convierte en refugiado.

Actividad en torno a este cuento inacabado sobre refugiados. Recomendado a partir de 8 años. Ven a disfrutar de una mañana en nuestra biblioteca con una actividad creativa, divertida y que te hará pensar. ¡Te esperamos!

Cuentacuentos: "Samara y la gran pregunta "

15/04/2024 - 28/06/2024
Samara quería saber cómo era la vida y, decidida, comenzó un viaje para descubrirlo. En su camino se encuentra con un campesino, una pastora y un herrero que le comparten su visión de la vida.

Actividad en torno a este cuento inacabado sobre resiliencia y autoconocimiento. Recomendado a partir de 6 años.

Ven a disfrutar de una mañana en nuestra biblioteca con una actividad creativa, divertida y que te hará pensar. ¡Te esperamos!

Punto de interés: "Libros sobre libros"

22/04/2024 - 11/05/2024
Con motivo del Día del Libro dedicamos nuestro rincón bibliográfico a presentar una serie de interesantes títulos disponibles en la biblioteca en los que el libro es protagonista.

Reunimos libros que recomiendan libros, reflexionan sobre la lectura o cuya trama gira en torno al universo del libro, las bibliotecas, las librerías, los autores o la literatura.

Te invitamos a celebrar el Día del Libro y la semana cervantina leyendo un buen libro de la colección de nuestra biblioteca relacionado con mundo apasionante de la lectura y los libros.

Espectáculo: "Coreografías de Marcos Morau en el Staatsballett Berlin"

28/04/2024 - 05/06/2024
El coreógrafo español Marcos Morau se ha convertido en una estrella emergente de la escena de danza actual con sus producciones de gran impacto visual. Estudió teoría teatral y coreografía en su ciudad natal, Valencia, en Barcelona y Nueva York, sin haber sido nunca bailarín, y fundó en 2005 su propia compañía La Veronal en Barcelona. Con el grupo experimental de danza y artistas, es un invitado regular en el festival Tanz im August en Berlín. Sus obras de gran escala han sido presentadas, entre otros, en las óperas y teatros de Lyon, Zúrich, Copenhague y Basilea, y han sido galardonadas con numerosos premios.

Desde la temporada 2023/2024, es Artista en Residencia en el Staatsballett Berlin. Overture es la primera creación de Morau para la compañía, con música icónica de la 5ª Sinfonía de Gustav Mahler, interpretada por la Staatskapelle Berlin. La pieza centra su temática en el renacimiento y plantea la pregunta de cuánto tiempo puede sobrevivir una sociedad sin cambios.

Overture se estrena como parte de una velada de ballet en dos partes, junto con la profunda obra Angels' Atlas de la coreógrafa canadiense Crystal Pite.

Taller: "Taller de lectura dramatizada"

30/04/2024 - 28/05/2024
Este taller de lectura dramatizada para adultos está dirigido a cualquier persona que quiera practicar la lectura en voz alta en español y desarrollar un trabajo en equipo a través de la interpretación de textos literarios.

Los participantes conocerán de forma sencilla y básica las técnicas vocales y dramáticas para representar a través de la voz fragmentos escogidos de la obra Bodas de sangre de Federico García Lorca. Asimismo, para fortalecer la teatralidad se añadirán elementos básicos de luces, vestuario y utilería. En cada sesión, además de contextualizar el autor y su obra, se trabajarán las habilidades vocales, se leerá e interpretará el texto seleccionado y se realizará una presentación en grupo.

Podrá participar cualquier persona interesada a partir de un nivel de español B1.

Imparte el taller la artista escénica chilena Lorena Valdenegro, licenciada como actriz profesional por la Universidad del Desarrollo en Santiago, con una maestría como pedagoga teatral en la VHS Neukölln y fundadora y directora del laboratorio de experimentación escénica AQUItheater Berlín desde el año 2016.

Taller: "Taller de guion cinematográfico en español"

01/05/2024 - 30/09/2024
¿Tienes una idea de cortometraje? ¿Quieres desarrollarla en una experiencia única de escritura junto a autoras y autores hispanohablantes y con asesoramiento profesional?
La Usina de guiones breves en Berlín cumple 5 años y queremos invitarte a participar de esta nueva edición que nos llena de alegría.
De la mano de María Meira, premiada guionista con más de veinte años de experiencia en el medio cinematográfico internacional, nuestro programa te ofrece una experiencia inspiradora de escritura audiovisual que busca reunir y potenciar la riqueza de las miradas y voces hispanohablantes.

Organizada por el Instituto Cervantes de Berlín en colaboración con uruaFilms, el Instituto de Cultura y la Embajada de México en Alemania, la Usina brinda una plataforma de creación y reflexión para trabajar de manera intensiva y personalizada en el desarrollo de proyectos de guion durante un período de seis meses, sumando además una experiencia de intercambio en la ciudad de Berlín.

Un máximo de 9 proyectos seleccionados se desarrollan desde su fase embrionaria para extraer su mayor potencial con el objetivo de obtener un guion de calidad susceptible de convertirse en un cortometraje de entre 10 y 20 minutos de duración.

La Usina tiene dos etapas:
  • Etapa virtual: (mayo-agosto 2024) con asesorías individuales y clases magistrales grupales en línea, donde se brindan contenidos y herramientas de creación de ficción cinematográfica de nivel avanzado a las y los participantes.
  • Etapa presencial (en septiembre 2024)- consiste en un taller presencial intensivo de dos jornadas en el Instituto Cervantes de Berlín.

En octubre los participantes reciben una última clase magistral grupal en línea a cargo de Catalina Flórez de uruaFilms, casa productora con sede en Berlín, donde se brindan herramientas de comunicación para cada proyecto.

Al finalizar el programa un Jurado internacional conformado por tres personalidades del ámbito cinematográfico y cultural de reconocida trayectoria premiará uno de los guiones resultantes, el cual recibirá asesoramiento para la producción del cortometraje.
Plazo de presentación de proyectos: Del 1 al 29 de marzo de 2023, 9 h (CET)

Cuentacuentos: "Pequeño Roni "

01/05/2024 - 31/05/2024
Roni nació en mitad de un frondoso bosque y estaba tan ansioso por conocer el mundo, que pronto comenzó a explorar los alrededores.

Actividad en torno a este cuento inacabado sobre autoestima y autoconocimiento recomendado a partir de 4 años. Ven a disfrutar de una mañana en nuestra biblioteca con una actividad creativa, divertida y que te hará pensar. ¡Te esperamos!

Cuentacuentos: "Festival Berlinés de Cuentacuentos en Español"

05/05/2024
El Instituto Cervantes de Berlín abre sus puertas una vez más al Festival Berlinés de Cuentacuentos en Español, una iniciativa que cuenta ya con una larga tradición en Berlín, organizado por Lili Prieto de «Colorín Colorado Berlín», Sonia Garduño de Peters «BerliCuentos-Sonia» y Adriana Barrera de «Me lo contó un pajarito».

Dirigido a familias bilingües y a la comunidad hispanohablante, así como a familias alemanas que quieran disfrutar escuchando cuentos en español, el Festival contará con la valiosa participación de experimentados cuentacuentos que forman parte de la escena hispanohablante berlinesa.

Con un amplio programa de cuentos narrados pensado para distintos tramos de edad, las familias podrán disfrutar de un día festivo, además de conocer los servicios que ofrece el Instituto y utilizar su biblioteca.

Club de lectura: "E-Leemos. Lorca. La valiente alegría"

06/05/2024 - 24/05/2024
En mayo se lleva a cabo la última lectura de 2024 del club virtual de lectura E-LEemos, un club en línea de lecturas graduadas, dirigido a estudiantes y profesores de español, cuya finalidad es facilitar el avance en las competencias comunicativa e intercultural.

Este club de lectura posibilita la adquisición y el perfeccionamiento de las diversas destrezas lingüísticas en Español Lengua Extranjera.

Lorca. La valiente alegría, de Aroa Moreno, reconstruye la vida del poeta granadino desde su infancia hasta su fusilamiento en 1936. Describe su amistad con interesantes artistas del momento y se adentra en una de las épocas más apasionantes de España: la Segunda República.

Lectura graduada para el aprendizaje de español como lengua extranjera. Nivel B1. ¡Participa en nuestro club virtual de lecturas graduadas y practica tu español! 

Presentación de libro: "«Un trabajo de verdad» de Alberto Madrigal"

14/05/2024
Esta obra, nominada para el Salón del Cómic de Barcelona como “autor revelación”, narra los inicios difíciles de un joven dibujante que emigra a Alemania y se instala en Berlín donde trata de sobrevivir y realizar sus sueños: ganarse la vida dibujando cómics. De carácter autobiográfico, la historia que cuenta esta novela gráfica puede ser compartida por numerosos jóvenes que emigraron a otro país.

El autor del cómic Alberto Madrigal (Plasencia, 1983), ilustrador y dibujante extremeño residente en Berlín, presentará su trabajo. En conversación con los asistentes, compartirá sus experiencias a través de Javi, su alter ego y protagonista de la historia, un ilustrador que deja su país para iniciar una aventura en el extranjero.

Proyección de cine: "Cita con el cine: «Velázquez, el poder y el arte»"

17/05/2024 - 31/05/2024
La segunda sesión de este año de nuestro club virtual Cita con el cine está dedicada al documental Velázquez, el poder y el arte, de José Manuel Gómez Vidal.

Estrenado en la Semana internacional de Cine de Valladolid (Seminci) en el año 2022, este documental ahonda en la parte menos conocida del genial pintor español Diego de Velázquez.

Después del exitoso documental Murillo, el último viaje, Gómez Vidal, gran conocedor del Siglo de Oro español, analiza en esta interesante obra cinematográfica la trayectoria y el ascenso del autor de algunas de las mejores obras de la historia del arte y su especial relación con el poder.

Sinopsis: Una de las constantes en la vida de Velázquez fue la búsqueda del favor del poder: primero en su Sevilla natal, frecuentando los cenáculos de poder, y más tarde en la Corte, donde al servicio del rey Felipe IV aprendió que la gloria del pintor dependía de su contacto con los poderosos. Pero ¿por qué esa obsesión en convertirse en noble? ¿Era su pintura un fin o un instrumento? Y sobre todo: ¿por qué ocultó su vida personal?

La actividad está moderada por personal del Instituto Cervantes y cuenta con la participación de especialistas vinculados a la realización de la película (cineastas, guionistas...). ¡Disfruta del cine en español!

Mesa redonda: "El Idioma y el Conocimiento"

23/05/2024
Para fomentar el intercambio y la cooperación entre la Academia Joven de España y la Asociación de Científicos Españoles en Alemania, CERFA tendrá lugar un evento en el Instituto Cervantes que destacará la importancia del idioma español en el ámbito científico. Durante este encuentro, se realizará una mesa redonda en la que investigadores y científicos expondrán sus experiencias y puntos de vista acerca del papel de la ciencia en Europa.

Se abordarán cuestiones clave como los desafíos y las ventajas de realizar investigaciones en nuestra lengua, los esfuerzos que se están haciendo para que el español sea un lenguaje de comunicación científica, cómo ha cambiado ser científico español en el extranjero y qué puede hacer la ciencia para dar a conocer la imagen global de España en el extranjero. También se tratarán temas como la influencia de las nuevas tecnologías y la inteligencia artificial.
Este evento busca fortalecer las conexiones entre los jóvenes investigadores y científicos españoles en Alemania y en el resto de Europa.

En colaboración con la Academia Joven de España y la Asociación de Científicos Españoles en Alemania (CERFA).

Coloquio: "Literatura y derechos humanos. Charla y lectura con la autora Melibea Obono"

27/05/2024
Melibea Obono no es sólo una de las escritoras de literatura africana en español más conocidas, sino también una destacada académica y activista LGBTQI+. Tras doctorarse en Estudios de Género en la Universidad de Salamanca en otoño de 2023, Melibea Obono realiza ahora una investigación postdoctoral en el Instituto de Lenguas y Literaturas Románicas de la Universidad de Duisburg-Essen con una beca de la Fundación Alexander von Humboldt.

Invitada por el subproyecto A03 del Centro de Investigación Colaborativa 1512 «Intervenierende Künste», con sede en la Universidad Libre de Berlín, la Dra. Obono acude al Instituto Cervantes de Berlín para leer sus textos y debatir con su anfitriona académica, la Prof. Dra. Susanne Zepp-Zwirner (Universidad de Duisburgo-Essen), las estudiantes de doctorado Kaimé Guerrero (Universidad de Duisburgo-Essen) y Maëlle Karl (Freie Universität Berlin).

La lectura se realizará de forma bilingüe en español y alemán para que les lectores germanoparlantes también puedan familiarizarse con la diversa obra de Melibea Obono.

Coloquio: "Charla y muestra de videopoesía "

30/05/2024
«Maldito Festival» tuvo su inicio en 2017 en Albacete (España), con un Concurso Internacional de Videopoesía, con el firme propósito de dar a conocer y reivindicar dos disciplinas a menudo olvidadas y marginadas en el espectro cultural. Desde historias concretas hasta manifestaciones abstractas, cada obra seleccionada garantiza una experiencia sensorial única, transmitiendo emociones y perspectivas sobre el mundo que nos rodea.
En este emocionante encuentro, dos de sus curadores nos sumergirán en el universo del festival, ya en su VIII edición. A través de una cautivadora muestra de distintos trabajos, el público asistente podrá disfrutar y explorar la diversidad creativa del arte poético y visual, celebrando la innovación y las distintas formas de expresión artística.